Sháním návod k obsluze na Rover 200 XW v angličtině

F.i.s.h.men · Příspěvek od **F.i.s.h.men** » úte bře 22, 2011 23:10

Ahoj, sháním návod k obsluze na Rover 200 XW v angličtině, protože si ho chci přeložit do češtiny. Mám jenom německý a tu nemám moc rád a neumím jí. Ne, že bych anglicky uměl, ale je mi blíž než němčina.

Kdo zapůjčí dostane první verzi zadáčo

(jak jinak)

Příspěvek od **AnderN** » stř bře 23, 2011 0:07

Leda tento pro novější typy, jako má Trunda:

http://andern.mg-rover.cz/download/Tourer.pdf

Pro starší nemám.

F.i.s.h.men · Příspěvek od **F.i.s.h.men** » stř bře 23, 2011 0:13

Díky, už jsem k tobě koukal, ale prvně bych chtěl přeložit pro svoje auto, protože se taky může stát, že to bude první a poslední kousek, který přeložím.

F.i.s.h.men · Příspěvek od **F.i.s.h.men** » stř bře 23, 2011 11:52

Lidi snažte se trochu. Včera jsem překládal jednu stranu 3 hodiny. Anglicky by to šlo daleko rychleji.

Německý text se i blbě kopíruje do počítače.

valera · Příspěvek od **valera** » pát bře 25, 2011 14:26

F.i.s.h.men píše:Lidi snažte se trochu. Včera jsem překládal jednu stranu 3 hodiny. Anglicky by to šlo daleko rychleji.

Německý text se i blbě kopíruje do počítače.

Tak mi zkus něco poslat a já se na to kouknu....patřím do potencionálních řad roveráků...tak sháním vše a nejlépe v češtině nebo němčině. Upřednostňuji věci na Rover 25 (jako neznalec nevím, do jaké míry se liší materiály na 20tku a 25tku)

S pozdravem Radek

Příspěvek od **Trunda** » pát bře 25, 2011 14:39

Vitej Radku!
Ty asi myslis 25 vs. 200 RF .... toto je ale sekce 200XW a ke vsemu Fish shani manual na jeste starsi verzi s Hondim motorem, ktera ma s 25/200RF spolecnou pouze predni napravu

Vsechno ostatni je uplne jine... teda asi az na par pidi-detailu...

valera · Příspěvek od **valera** » pát bře 25, 2011 16:42

Aha ... jsem si hned říkal, že to jde nějak jednoduše

... nechtěl jsem se tím nikoho dotknout a své mezery ve vzdělání doplním.

Příspěvek od **Trunda** » pát bře 25, 2011 17:00

V poradku

Nikoho ses nedotkl... zas o nejake info navic... ono co se tyka typu Roverku, tak to tu bylo jeste donedavna spatne rozdelene, takze jeste ted tu v tom ma spousta lidi trosku zmatek

.... neco o 200 se doctes tu: http://www.rover-club.net/graphics/manu ... ver200.pdf

ROVERCLUB.cz

Sháním návod k obsluze na Rover 200 XW v angličtině

Sháním návod k obsluze na Rover 200 XW v angličtině

Re: Sháním návod k obsluze na Rover 200 XW v angličtině

Re: Sháním návod k obsluze na Rover 200 XW v angličtině

Re: Sháním návod k obsluze na Rover 200 XW v angličtině

Re: Sháním návod k obsluze na Rover 200 XW v angličtině

Re: Sháním návod k obsluze na Rover 200 XW v angličtině

Re: Sháním návod k obsluze na Rover 200 XW v angličtině

Re: Sháním návod k obsluze na Rover 200 XW v angličtině